1
00:01:23,680 --> 00:01:25,960

2
00:01:27,840 --> 00:01:30,520

3
00:01:37,040 --> 00:01:39,440
Hakuna kitu cha kuona.

4
00:01:40,200 --> 00:01:44,920
Nenda mbali na kucheza.

5
00:01:46,960 --> 00:01:48,840

6
00:02:09,560 --> 00:02:12,400
Ninapaswa kuzungumza na Pierre muuzaji jumla.

7
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
Ndio, siku hizi hufanyika kila wakati.

8
00:02:17,840 --> 00:02:22,600
Wiki iliyopita waliniwekea ankara ya kreti tano na kuniletea 4 pekee.

9
00:02:24,320 --> 00:02:27,880
Na wewe, Pierre.

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,560
Wellington iliyoshuka jana usiku. Wanajeshi wamechukua wafanyakazi asubuhi ya leo.

11
00:02:35,800 --> 00:02:39,320
Wote.
Hivyo inaonekana. Kujaribu kukata nchi nzima

12
00:02:39,560 --> 00:02:42,530
sio tu mchana na katika sare,

13
00:02:42,760 --> 00:02:46,320
lakini wote wanne pamoja.
- Wafanyakazi wa Wellington ni 5

14
00:02:46,680 --> 00:02:50,760
Labda mmoja wao aliuawa katika ajali hiyo.
- Sio kulingana na Pierre.

15
00:02:52,240 --> 00:02:54,200
Wote wakatoka nje.

16
00:02:54,800 --> 00:02:58,040
Mmoja wao angeweza kujeruhiwa hivyo hangeweza kusafiri na wengine.

17
00:02:58,280 --> 00:03:02,840
Walishushwa wapi?
- Nje ya Emines. Ni kijiji cha madini.

18
00:03:03,080 --> 00:03:07,600
Je, tuna mtu yeyote katika eneo hilo.
Mtu anayeweza kutazama pande zote.

19
00:03:07,840 --> 00:03:11,890
Kwa ajili ya nini?
Kwa mhudumu wa ndege aliyepotea. Inawezekana walilazimika kumwacha mahali fulani.

20
00:03:12,120 --> 00:03:18,320
Anaweza kuwa amelala amejeruhiwa kwenye shimo.
- Ikiwa yuko, ninaogopa atalazimika kulala hapo.

21
00:03:20,760 --> 00:03:24,120
Kwa ajili ya Mungu Albert, mtu huyo anaweza kuwa anakufa.

22
00:03:27,480 --> 00:03:30,560
Je, unadhani ni wewe pekee unayeweza kuhesabu hadi tano?

23
00:03:30,800 --> 00:03:34,930
Je, unafikiri Wajerumani hawajui ni ngapi inachukua wafanyakazi wa Wellington kama sisi tunavyojua?

24
00:03:36,760 --> 00:03:40,040
Eneo hilo lote litakuwa na polisi na wanajeshi hivi sasa.

25
00:03:40,280 --> 00:03:44,080
Hatuwezi kuhatarisha mtu yeyote ndani ya maili ya Emines. Si mpaka zogo life.

26
00:03:44,320 --> 00:03:48,290
Je, si kuwasahau wengine wa wafanyakazi?
Tunajua wote walitoka kwenye ndege.

27
00:03:48,520 --> 00:03:51,920
Je, sisi? 
Kulingana na habari zetu, ndio.

28
00:03:52,200 --> 00:03:55,360
Na tukidhania kuwa mmoja wao alijeruhiwa, ndiyo maana walilazimika kumuacha. 

29
00:03:55,600 --> 00:03:59,760
basi kwa kiasi fulani kinachotokea kwake ni juu yao.
- Unasemaje, Lisa?

30
00:04:01,000 --> 00:04:06,130
Ikiwa alijeruhiwa vibaya, basi hakika wafanyakazi wa ndege waliokamatwa watawaambia Wajerumani mahali pa kumpata. 

31
00:04:06,360 --> 00:04:09,120
Je, wanawezaje kuwa na uhakika kwamba anapata matibabu? 

32
00:04:09,360 --> 00:04:12,960
Hapana, Albert yuko sahihi. Hatuwezi kuhatarisha mtu yeyote katika eneo hilo 

33
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
mpaka polisi na wanajeshi wameacha msako huo. 

34
00:04:15,880 --> 00:04:19,880
Imekubaliwa basi hatufanyi lolote kwa sasa.
- Sio kwa siku moja au mbili angalau. 

35
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
Sawa. 

36
00:04:23,840 --> 00:04:28,080
Lazima atumaini kwamba anapatikana, na mtu mwenye akili ya kawaida. 


37
00:04:28,400 --> 00:04:29,840
Na kwa upande wetu. 

38
00:05:40,200 --> 00:05:42,520
R.A.F.?

39
00:05:45,120 --> 00:05:47,400
Ubelgiji?

40
00:05:53,520 --> 00:05:55,040
Jana usiku?

41
00:05:59,080 --> 00:06:02,560
Marafiki zako, wengine
wafanyakazi...

42
00:06:03,920 --> 00:06:06,520
Wajerumani waliwakamata asubuhi ya leo. 

43
00:06:06,760 --> 00:06:09,960
Ngapi?
- Nne.

44
00:06:15,880 --> 00:06:19,520
Je, umejeruhiwa?
- Siwezi kutembea.

45
00:06:25,160 --> 00:06:30,530
Nahitaji mtu wa kunisaidia. 
Mtu anayechukia Wajerumani. 


46
00:06:30,760 --> 00:06:33,840
Nawachukia Wajerumani. nitakusaidia.

47
00:06:34,160 --> 00:06:36,890
Mtu mzee kuliko wewe?

48
00:06:37,120 --> 00:06:40,360
Wewe, baba yako
Baba yangu amekufa.

49
00:06:41,080 --> 00:06:45,800
Alikuwa mwanajeshi. Alikufa akipigana na Wajerumani. 

50
00:06:51,160 --> 00:06:54,520
nitakuletea chakula. Sitamwambia mtu yeyote. 

51
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
Nahitaji mtu wa kuangalia mguu wangu. 

52
00:07:01,200 --> 00:07:03,320
Mama yako?

53
00:07:04,720 --> 00:07:08,720
Je, angenisaidia?
- Ndio atasaidia nifikirie. 

54
00:07:11,520 --> 00:07:15,600
Utakuwa salama kabisa hapa kwa sasa. Nitarudi baadaye. 

55
00:07:16,120 --> 00:07:17,770
Subiri. 

56
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
Chukua hii. 

57
00:07:22,600 --> 00:07:28,440
Mwonyeshe mama yako. Itathibitisha mimi ni nani.  Unapozungumza naye. 

58
00:07:35,160 --> 00:07:37,840
Uishi kwa muda mrefu RAF. 

59
00:07:38,880 --> 00:07:43,480
Chini na Boche.

60
00:08:00,840 --> 00:08:04,240
Mama, njoo uone. Haraka.

61
00:08:04,480 --> 00:08:07,880
Habari, kelele zote za msaada ni nini, eh?

62
00:08:08,200 --> 00:08:11,560
Unachangamkia nini?
- Hakuna

63
00:08:11,880 --> 00:08:13,960
Ni nini, Jean-Paul?
- Nilikuambia. Hakuna kitu.

64
00:08:14,200 --> 00:08:17,720
Lazima kuwa hakuna kubwa sana kusababisha kiasi hicho cha fujo. 

65
00:08:18,920 --> 00:08:22,810
Kwa hivyo wewe ndiye mtu wa Nyumba, na wanakuitaje? 

66
00:08:23,240 --> 00:08:28,880
Jibu Jean-Paul. Adabu hazigharimu chochote. Mwambie askari jina lako. 

67
00:08:33,160 --> 00:08:36,520
Jean-Paul
- Bora, hiyo ni zaidi kama hiyo 

68
00:08:36,760 --> 00:08:40,120
na sasa unaweza kuniambia kelele zote zilihusu nini. 

69
00:08:40,440 --> 00:08:43,680
Naam. nasubiri. 

70
00:08:46,720 --> 00:08:50,880
Jean-Paul, kwa mara ya mwisho. 
- Ndivyo wanavyokua. Ni vita.

71
00:08:51,120 --> 00:08:55,400
Dada yangu amekufa na mvulana wake mdogo anakosa mkono wa babake. 

72
00:08:55,640 --> 00:08:58,210
Ninaweza kushughulikia vita hii moja au hakuna vita 

73
00:08:58,440 --> 00:09:03,240
Jean-Paul utanionyesha nini kipo mfukoni mwako mara hii au ni lazima nikutengenezee?

74
00:09:03,480 --> 00:09:09,040
 na nitafanya, unajua?
- Ni yai tu, mama.

75
00:09:09,760 --> 00:09:14,200
Naam, na je, inastahili kiasi cha fujo na usumbufu uliokuwa ukifanya? 

76
00:09:14,600 --> 00:09:19,400
Nenda nje na ucheze hadi chakula cha jioni kiko tayari. 
- Dakika moja, sio haraka sana Jean-Paul. 

77
00:09:21,640 --> 00:09:24,610
Ulitoka shule kwa njia gani?
- Katika mashamba.

78
00:09:24,840 --> 00:09:29,480
hukuwaona wageni? 
Mtu aliyevaa nguo za kuruka. 

79
00:09:30,080 --> 00:09:35,320
Je, ninatafuta ndege wa Uingereza? Anaweza kujeruhiwa. Kulala shimoni labda? 

80
00:09:36,080 --> 00:09:39,280
Je, ungeniambia ikiwa ulikuwa nayo? 
Angeweza. Ningependa kuona kwamba.

81
00:09:39,520 --> 00:09:42,640
Nenda nje na ucheze. Sio mbali sana akili. 

82
00:09:45,680 --> 00:09:48,200
Baba yake aliuawa hapo mwanzo. 

83
00:09:48,440 --> 00:09:52,650
Mmoja wa wa kwanza kujitolea. 
Mmoja wa wa kwanza kufa. 

84
00:09:54,080 --> 00:10:00,200
Tumekuwa na sehemu yetu ya vita Koplo. Hatuchukui upande tena. Tunajizuia tu.

85
00:10:03,320 --> 00:10:08,040
Hakuna hata mmoja wetu nje ya vita madam.
Askari na raia sawa.

86
00:10:08,280 --> 00:10:13,240
Mke wangu, alikuwa ameketi jikoni kwake mwenyewe, akimenya viazi wakati bomu lilipoanguka.

87
00:10:13,480 --> 00:10:18,240
Walipomkuta bado alikuwa ameshika kisu cha viazi. Sote tunahusika. 

88
00:10:18,480 --> 00:10:21,880
Ni juu yetu sote kuona vita vimeisha haraka iwezekanavyo. 

89
00:10:26,360 --> 00:10:27,800

90
00:10:28,920 --> 00:10:31,080

91
00:10:35,000 --> 00:10:36,440

92
00:10:42,840 --> 00:10:46,240
Mmoja wao. Hiyo ndiyo yote ninayohitaji. Acha tu nimuhoji mmoja wao. 

93
00:10:46,480 --> 00:10:50,160
Nitajua alipo mtumishi wako wa tano wa ndege, nakuhakikishia taarifa ndani ya saa moja.

94
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
Nina hakika, lakini itakuwa ukweli au pakiti ya uwongo  

95
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
Wanaweza kusema uwongo mahojiano ya kwanza? Hawangejaribu mara mbili, 
- hapana, lakini yote inachukua muda. 

96
00:10:57,400 --> 00:11:02,160
Njia yako inachukua muda, 
- Ninakubali. Lakini njia yangu matokeo ni ya kuaminika zaidi. 

97
00:11:02,440 --> 00:11:06,360
Umekuwa na wanne wao siku nzima na huna chochote cha kuonyesha kwa hilo.
- Wamekuwa katika kutengwa. 

98
00:11:06,600 --> 00:11:12,640
Sasa ninawaleta pamoja. Watazungumza, nje ya raha, kwa woga, lakini watazungumza. 

99
00:11:13,440 --> 00:11:16,410
Na wanachosema kitapitia hapo.

100
00:11:17,200 --> 00:11:19,680
Si asili kabisa, Herr Meja.

101
00:11:20,000 --> 00:11:25,130
Hapana. Lakini si ya kizamani sana kama mabomba ya hose ya mpira na vijiti vya mianzi.
Njoo. 

102
00:11:28,840 --> 00:11:34,290
Bwana ninawakusanya wafungwa wanne sasa na kuwapeleka kwenye seli ya jumuiya. 
Asante

103
00:12:31,840 --> 00:12:33,490

104
00:12:33,720 --> 00:12:36,400
Je, nimefurahi kukuona uko sawa, sivyo? 

105
00:12:36,640 --> 00:12:39,920
Je, kuna yeyote kati yenu aliyehojiwa bado?
- Bado sijaona mtu yeyote.

106
00:12:40,160 --> 00:12:46,770
Hii ina maana gani?
Kutuleta pamoja kunawapata wapi?

107
00:13:02,200 --> 00:13:03,640

108
00:13:12,920 --> 00:13:17,760
Hiyo haikuwachukua muda mrefu Herr Meja.
- haikukusudiwa Herr Sturmbannfuhrer

109
00:13:18,000 --> 00:13:19,760
Hiyo imewashinda.

110
00:13:20,000 --> 00:13:25,290
Watani hawa ni akina nani? Kwa nini wasitupige mjeledi kwenye kambi ya POW
Uliona Gestapo?


111
00:13:25,520 --> 00:13:29,360
Hakuna polisi wa Luftwaffe anayepitia sare hizo. 

112
00:13:29,600 --> 00:13:32,960
Kuna SS katika jengo hilo. Niliwaona wawili kwenye korido. 


113
00:13:33,240 --> 00:13:35,560
Naam, hatujakabidhiwa kwao hadi sasa

114
00:13:35,800 --> 00:13:39,160
kwa hivyo nadhani ni jambo la busara kudhani kwamba Luftwaffe wameamua kutuunga mkono. 

115
00:13:39,400 --> 00:13:42,210
Wanaruka nini. 
Kwanini wanatuweka hapa. 

116
00:13:42,440 --> 00:13:46,440
Nadhani wanajaribu kupata laini kwenye Clifford. Hawawezi kuwa wamemchukua bado.

117
00:13:46,680 --> 00:13:52,480
Hakuna mtu alisema chochote wakati sisi mara ya kwanza kuletwa?
- Cheo, jina na nambari ya serial. Nilicheza na kitabu.

118
00:13:53,040 --> 00:13:55,480
Lakini ndivyo walivyoniuliza. 

119
00:13:55,720 --> 00:13:59,930
Vipi kuhusu Cliff skip? Je, si afadhali kwake sasa kama tungesema jambo fulani. 

120
00:14:00,160 --> 00:14:02,890
Amejipachika kwenye kitoto chake na mguu huo, 

121
00:14:03,120 --> 00:14:06,160
ni mbaya sana, mguu wake, ruka. Nilimvalisha kwa ajili yake. 

122
00:14:06,400 --> 00:14:09,080
Ana chakula cha kutosha. Amehifadhiwa vizuri. 

123
00:14:09,320 --> 00:14:13,530
Sasa kuna nafasi nzuri kwamba baadhi ya raia wa eneo hilo wanaweza kujitokeza na kumuunganisha na watu wa chinichini.

124
00:14:13,760 --> 00:14:17,970
Tuseme hakuna mtu anayeenda huko? Ni maili kutoka popote, ghalani hiyo.
- Kuna uwezekano mdogo wa kumpata katika ghala hiyo ya mbali.

125
00:14:18,200 --> 00:14:25,440
Tunampa siku tatu kamili na kisha
tunawafahamisha Luftwaffe. Angalau kuna mabadiliko ya nje.

126
00:14:28,000 --> 00:14:30,080
Asante, Herr Meja.

127
00:14:30,320 --> 00:14:33,240
Nina lori 3 na wanaume wamesimama karibu. Wanaweza kuwa katika eneo hilo katika dakika 10 kutoka sasa. 

128
00:14:33,480 --> 00:14:35,840
Hawatafanya chochote cha aina hiyo. 

129
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
Na unapendekezaje kujua mahali alipo? 

130
00:14:41,840 --> 00:14:45,120
Kweli, sipendekezi kwenda kukimbilia kama fahali mwendawazimu.

131
00:14:45,360 --> 00:14:50,570
Tutaingia kimya kimya. 
Nitaendelea kutazama kila ghala katika eneo hili. 


132
00:14:50,800 --> 00:14:56,480
Ufuatiliaji wa saa 24, kwenye kila ghalani kwenye mzunguko wa maili tano huna wanaume wengi hivyo!


133
00:14:56,720 --> 00:14:58,760
Najua.

134
00:14:59,000 --> 00:15:03,600
Ninapendekeza tufanye kazi pamoja. Kuchanganya nguvu zetu kwa mara moja.

135
00:15:03,840 --> 00:15:05,680
Na mwishoni. 

136
00:15:05,920 --> 00:15:10,360
Kweli ikiwa wazo langu litafanya kazi, ikiwa upinzani utamchukua na kupewa muda, nina hakika watafanya. 

137
00:15:10,680 --> 00:15:12,880
Tunamfuata chini ya mstari. 

138
00:15:13,120 --> 00:15:17,170
Na kila mkwepaji mmoja tunayemchukua ni kuwa mfungwa wangu. 

139
00:15:17,680 --> 00:15:21,000
Vizuri sana.  Nakubali.
- Nzuri.

140
00:15:22,640 --> 00:15:26,080
Natumai bado hajapatikana. 

141
00:15:28,880 --> 00:15:30,760
Hebu tusimame tena. 

142
00:15:37,160 --> 00:15:42,610
Sio mbali sasa. Iko kwenye machimbo ya zamani. Hakuna mtu anayewahi kwenda huko. 

143
00:15:44,640 --> 00:15:47,640
Utakuwa salama kabisa hadi nipate mtu wa kukusaidia.

144
00:15:47,880 --> 00:15:49,920
Vipi kuhusu mama yako? 

145
00:15:53,040 --> 00:15:56,640
Sitamuuliza mama yangu. 
- Ah, nilidhani ulikuwa. 

146
00:15:58,520 --> 00:16:04,280
Yeye ni mwanamke. 
- Akina mama wengi ni.  Yangu ni.

147
00:16:08,160 --> 00:16:13,320
Kusaidia watumishi hewa wa Uingereza ni kazi ya mwanaume. 
Nitawasiliana na upinzani. 


148
00:16:15,600 --> 00:16:18,760
Je! unamfahamu mtu yeyote katika kundi la Resistance?

149
00:16:20,840 --> 00:16:24,760
Angalia, Wajerumani.

150
00:16:27,440 --> 00:16:28,880
Sawa.

151
00:16:36,800 --> 00:16:38,720

152
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
Albert?
- Na Andree kama kawaida, angekuwa wapi?

153
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
Kahawa?
- Nitakuwa na bia. 

154
00:16:50,600 --> 00:16:55,760
Ikiwa utawahi kupenda, usichague mwanaume aliyeolewa na batili.

155
00:16:56,000 --> 00:16:59,040
Humpa mke faida isiyo ya haki. 

156
00:17:05,960 --> 00:17:09,000
Habari yoyote? 

157
00:17:09,480 --> 00:17:14,770
Ndio Hans?
- sukari yoyote. 
- Sukari? Saccharin!

158
00:17:19,720 --> 00:17:21,520
Alitaka nini wakati huu? 

159
00:17:21,760 --> 00:17:24,570
Lo, hakuna kitu, cardigan tu, ni baridi usiku wa leo. Anahisi baridi. 

160
00:17:24,800 --> 00:17:29,080
Ningeweza kuganda hadi kufa kitandani mwangu. Hakuna mtu ambaye angeona. 
- Nipatie bia ungeweza.

161
00:17:31,440 --> 00:17:37,480
Naam?
Hakuna jipya. Polisi wa Luftwaffe bado wanawashikilia wengine wanne. Ya mwisho bado haijafika. 


162
00:17:37,720 --> 00:17:43,640
Je, hakuna mtu aliyesikia chochote? Hawezi tu kutoweka katika hewa nyembamba. Hakuna tunachoweza kufanya juu yake.
- Wajerumani wako kwenye kitu.

163
00:17:43,960 --> 00:17:50,240
Wana wanaume wengi karibu na mashambani. Na sio wao tu. Polisi wa kiraia na wanajeshi.

164
00:17:56,320 --> 00:18:00,400
Eti mtu alimchukua na hajui jinsi ya kuwasiliana nasi.

165
00:18:00,640 --> 00:18:03,120
Nimesikia kuna upekuzi wa nyumba kwa nyumba mchana huu.

166
00:18:03,360 --> 00:18:08,520
Lazima wanamweka chini mahali fulani. Natumai ana akili ya kuweka kichwa chake chini. 

167
00:18:10,960 --> 00:18:15,120
Sio nyingi, lakini itakufanya uendelee.
 Nitaleta zingine, kesho. 

168
00:18:16,000 --> 00:18:20,480
Maji yoyote, kitu cha kunywa? 

169
00:18:22,640 --> 00:18:25,160
Sikufikiria kuleta chochote cha kunywa. 

170
00:18:25,720 --> 00:18:29,240
Je, kuna kijito au chemchemi karibu?

171
00:18:36,320 --> 00:18:41,000
Labda naweza kurudi baadaye usiku wa leo. Kama sivyo, jambo la kwanza kesho asubuhi nikiwa njiani kuelekea shuleni. 

172
00:18:41,480 --> 00:18:45,640
Asante. Nitakuwa sawa hadi wakati huo. 

173
00:18:49,080 --> 00:18:50,520
Hapa.

174
00:18:54,840 --> 00:18:58,640
Kitu kwa ajili yako. Hubadilishana.

175
00:18:59,800 --> 00:19:03,120
Hubadilishana?
- Kwa chakula. 

176
00:19:08,360 --> 00:19:10,520
Ni chokoleti.

177
00:19:19,680 --> 00:19:24,720
Lazima niweze kurudi usiku wa leo. 
Baada ya kula chakula cha jioni.

178
00:19:25,240 --> 00:19:30,690
Itakuwa rahisi. Nitamwambia mama yangu naenda nyumbani kwa rafiki. Mimi mara nyingi. 

179
00:19:31,400 --> 00:19:34,640
Afadhali niende sasa. 
- Kuwa mwangalifu sasa.

180
00:19:36,760 --> 00:19:42,360
Halo mtoto, jina lako ni nani?
- Jean-Paul.

181
00:19:44,800 --> 00:19:49,080
Wanakuitaje? 
- Cliff. Clifford.

182
00:19:49,880 --> 00:19:56,280
Sajenti Clifford?
- Clifford Howson. Sajenti Howson.

183
00:19:59,120 --> 00:20:02,090
Au revoir, Sajenti Howson.

184
00:20:03,800 --> 00:20:06,240
Au revoir, Jean-Paul.

185
00:20:18,520 --> 00:20:20,720
Umekuwa wapi? 
- Nje.

186
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Nje wapi? 

187
00:20:25,040 --> 00:20:29,280
Hujambo.
- Nje wapi? 
- Ni kucheza tu, ndivyo tu. sijachelewa si ndio?

188
00:20:29,640 --> 00:20:33,720
Nilikutaka muda mfupi uliopita nilikuwa nje nakuita.

189
00:20:33,960 --> 00:20:37,040
Kweli, unaweza kuniwekea meza sasa. 

190
00:20:38,240 --> 00:20:42,840
Hujafika kwenye machimbo ya zamani, natumai. 
Hapana, bila shaka sivyo. 

191
00:20:43,600 --> 00:20:47,160
Nini kinatokea kwenye machimbo ya zamani? 
- Hakuna.

192
00:20:47,400 --> 00:20:51,640
Mvulana alivunjika mguu huko mwezi uliopita tu.
Nadhani hiyo si kitu. 

193
00:20:52,520 --> 00:20:55,330
Visu na uma kwa tatu. Jean-Paul

194
00:20:55,560 --> 00:20:59,080
Hili machimbo liko wapi?
- Sio mbali.

195
00:20:59,320 --> 00:21:02,440
Kupitia msituni, hakuna mtu anayeenda huko isipokuwa watoto. 

196
00:21:02,680 --> 00:21:05,200
Umekuwa huko juu?
- Nilikuambia, hapana.

197
00:21:05,440 --> 00:21:10,280
Huwezi kuwa makini sana. Kuna wanaume huko nje wanamtafuta huyo airmen wa Uingereza wenye bunduki. Polisi na askari kila mahali.

198
00:21:10,520 --> 00:21:13,410
Wanaona kitu kinachotembea msituni na kugonga. 

199
00:21:13,640 --> 00:21:17,040
Mama yako hataki ubebwe nyumbani kwa machela. 

200
00:21:17,280 --> 00:21:19,080
Acha nione mikono yako. 

201
00:21:19,320 --> 00:21:22,680
Angalia hali yao. Nenda ukaoshe kabla ya kuja mezani. 

202
00:21:23,040 --> 00:21:26,480
Nini cha chakula cha jioni?
- Mshangao. Subiri uone.

203
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
Kwa ajili yako.

204
00:21:29,880 --> 00:21:32,000
Naam, ichukue. 

205
00:21:33,320 --> 00:21:35,680
Na wewe unasemaje?
- Asante

206
00:21:35,920 --> 00:21:41,160
Lakini haupaswi kuifungua kabla ya chakula cha jioni kueleweka? Lazima ihifadhiwe baada ya chakula. 

207
00:21:43,120 --> 00:21:45,360
Nilidhani nilipaswa kukupa chokoleti. 

208
00:21:45,680 --> 00:21:49,730
Ni chokoleti ya jeshi la Ujerumani kwa wanajeshi. Niliipata kutoka kwa askari wa Ujerumani. 

209
00:21:49,960 --> 00:21:53,120
Hajui kunihusu, sivyo?
- Hapana, bila shaka. 

210
00:21:54,280 --> 00:21:57,640
Samahani ni maji tu. 
- Maji ni sawa. 

211
00:22:03,080 --> 00:22:06,000
Mguu wako ukoje?
- Sio nzuri.

212
00:22:07,880 --> 00:22:10,920
Je, unafikiri unaweza kuwasiliana na mtu leo?

213
00:22:11,200 --> 00:22:14,400
Mtu ambaye anajua mtu katika upinzani. 

214
00:22:14,680 --> 00:22:19,200
nitajaribu. Nitafanya niwezavyo. 
- Kijana mzuri. 

215
00:22:30,920 --> 00:22:35,520
Dornes, unafanya nini?
- Hakuna, mademoiselle.

216
00:22:35,760 --> 00:22:37,360
Ninaweza kuona hilo.

217
00:22:37,600 --> 00:22:43,130
Na kwa nini hufanyi chochote? Kwa nini hufanyi kitu kama darasa lingine? 

218
00:22:44,960 --> 00:22:47,850
Nipe hiyo. 
Njoo

219
00:22:51,600 --> 00:22:56,280
Sikumwambia yeyote kati yenu aweke kalamu zenu chini. Endelea na kazi yako. 

220
00:22:58,640 --> 00:23:05,090
Umepata wapi hii? 
- Hapana Mademoiselle, nimeipata. Nimekuwa nayo kila wakati.

221
00:23:05,440 --> 00:23:12,210
Dornes, nilikuuliza swali moja kwa moja na ninahitaji jibu la moja kwa moja.

222
00:23:12,440 --> 00:23:14,880
Umepata wapi hii?

223
00:23:16,320 --> 00:23:20,530
Sasa, umepigwa bubu? 

224
00:23:25,920 --> 00:23:29,720
Kimya darasani. Na tulia.

225
00:23:30,560 --> 00:23:33,880
Weka vitabu vyako mbali. Bila sauti

226
00:23:34,120 --> 00:23:38,840
na kuondoka chumbani. Kimya kama panya, 

227
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
Sio wewe Dornes. Baki hapo ulipo. 

228
00:24:36,840 --> 00:24:41,120
Sasa Jean-Paul. 
Ni Jean-Paul, sivyo? 
- Ndiyo.

229
00:24:42,040 --> 00:24:48,400
Nzuri
Vema Jean-Paul, nataka uniambie hili lilitoka wapi. 

230
00:24:52,120 --> 00:24:54,120
Mwambie, Jean-Paul.

231
00:24:54,360 --> 00:24:59,520
Anadhani inaweza kuwa ya mtu anayemtafuta...Mtu anayehitaji msaada.

232
00:25:04,320 --> 00:25:07,600
Mvulana? Mvulana wa miaka 10?
- Ndiyo. 

233
00:25:07,840 --> 00:25:11,480
Alimkuta mfanyakazi wa ndege akirejea nyumbani kutoka shuleni. 

234
00:25:12,360 --> 00:25:16,720
Itabidi tutume mtu huko chini usiku wa leo. Hatuwezi kumudu kumwachia mvulana. 

235
00:25:16,960 --> 00:25:20,240
Kweli, hadi sasa anaonekana ameweza vyema vya kipekee.

236
00:25:20,480 --> 00:25:23,960
Amemhamisha kutoka kwenye ghala hadi kwenye machimbo na anapeleka chakula kwake. 

237
00:25:24,200 --> 00:25:27,440
Mbali na hilo, ana nafasi nyingi zaidi kuliko mtu yeyote tunayeweza kutuma.

238
00:25:27,680 --> 00:25:30,330
Hawatamtazama mara mbili mvulana mdogo anayecheza msituni.

239
00:25:30,560 --> 00:25:34,530
Hapana, tutamchukua kesho.
- Yuko sawa Albert

240
00:25:34,760 --> 00:25:37,080
Lakini sio sawa kwa kijana. 

241
00:25:37,400 --> 00:25:40,760
Vipi kuhusu mguu wa sajenti? 
Kwa nini kusubiri hadi kesho usiku? 

242
00:25:41,000 --> 00:25:46,320
Kwa sababu hatuendi kesho usiku, tunamshusha kutoka kwenye machimbo mchana kweupe. 

243
00:25:46,720 --> 00:25:50,690
Kupitia misitu? Katika mashamba? Haiwezekani. 

244
00:25:51,120 --> 00:25:53,040
Una mpango Lisa?

245
00:25:53,280 --> 00:25:58,520
Albert, unajua ni wapi tunaweza kupata farasi kadhaa kutoka asubuhi?

246
00:25:58,840 --> 00:26:03,120
Unataka farasi kwa ajili ya nini? Mtu anayeenda kupanda? 
- Mimi, kwa moja.

247
00:26:03,360 --> 00:26:08,960
Ningependa kukuona ukijaribu. 
- Naam, Albert. Farasi wa pili ni kwa ajili yako. 

248
00:26:14,280 --> 00:26:18,280
Ni vizuri hii inaitwaje? 
- Boudin.</i>

249
00:26:19,360 --> 00:26:23,200
Moudin?
- Boudin. Pudding nyeusi.

250
00:26:33,520 --> 00:26:36,280
Sitaweza kukuona baada ya usiku wa leo. 

251
00:26:38,320 --> 00:26:41,960
Je, unakuja kesho? 
Waliniambia sio pia.

252
00:26:42,200 --> 00:26:45,240
Vema, alifanya hivyo. Mawasiliano yangu. 

253
00:26:46,160 --> 00:26:52,120
Alisema nikuletee chakula usiku wa leo na baada ya usiku wa leo sitakuona tena. 

254
00:26:52,480 --> 00:26:57,930
Kweli, nadhani wanajua zaidi,
upinzani.

255
00:26:59,200 --> 00:27:04,760
Lakini si haki? Wananiambia la kufanya. Ni mimi niliyekupata. 

256
00:27:05,000 --> 00:27:11,320
Naam, ni hivyo katika vita. 
Kuchukua maagizo sasa. 


257
00:27:15,360 --> 00:27:22,050
Nikikua. Nitakuwa mmoja wa viongozi wa upinzani. Mimi naenda kutoa amri. 

258
00:27:25,880 --> 00:27:29,560
Beji yako. Lazima nirudishe. 
- Unaiweka. 

259
00:27:29,960 --> 00:27:32,930
Souvenir.

260
00:27:33,160 --> 00:27:36,050
Je, ninaweza? 
- Bila shaka unaweza

261
00:27:36,280 --> 00:27:39,090

262
00:27:39,760 --> 00:27:42,570
Kwaheri, Sajenti Howson. 

263
00:27:47,000 --> 00:27:48,960
Bahati nzuri.

264
00:27:49,320 --> 00:27:53,640
Ndio, bahati nzuri kwako pia mtoto. 

265
00:27:57,040 --> 00:27:58,480
Asante sana. 

266
00:28:26,200 --> 00:28:29,240
Karl. Huko.

267
00:28:52,520 --> 00:28:55,600
Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. Nilimwambia afisa wa uteuzi wa biashara.

268
00:28:55,840 --> 00:29:00,360
Nilikuwa kibarua kabla sijaitwa, lakini nataka kujiboresha kabla sijatoka. 

269
00:29:00,600 --> 00:29:05,680
Hiyo ni kweli. 
Ulifanya vyema kumwambia. Acha jeshi likufundishe biashara. Chukua faida. 

270
00:29:05,920 --> 00:29:10,000
Kwa hivyo niliweka chini kwa fundi wa dereva. Ilionekana kuwa jambo zuri kuingia. 

271
00:29:10,240 --> 00:29:14,480
Kutakuwa na kazi kwa madereva vita vitakapomalizika. 
Lo, ni kazi nzuri kuwa na, kuendesha gari. 

272
00:29:15,760 --> 00:29:17,920
Wakati Elsa aliuawa. 

273
00:29:19,000 --> 00:29:22,080
Ijumaa usiku ilikuwa, wakati bomu imeshuka.

274
00:29:23,400 --> 00:29:27,640
Walinipeleka nyumbani kwa likizo ili kutatua mambo, lakini hakukuwa na jambo la kutatuliwa.

275
00:29:27,880 --> 00:29:31,200
Hukuweza hata kujua nyumba ilikuwa wapi. 

276
00:29:31,440 --> 00:29:33,960
Mtaa mzima ulikuwa umekwisha.

277
00:29:34,880 --> 00:29:38,120
Imenishtua kuiona, sijali kukuambia. 

278
00:29:39,360 --> 00:29:42,480
Na niliporudi kutoka likizo, ilinibidi kuchukua mtihani huu 

279
00:29:42,720 --> 00:29:46,000
na nilipita kuendesha, lakini nilishindwa kwenye mitambo.

280
00:29:46,680 --> 00:29:49,880
Sikujali sana. Haikuonekana kuwa muhimu. 

281
00:29:51,120 --> 00:29:53,200
Nilikuwa kinyume chake. 

282
00:29:55,640 --> 00:29:59,240
Telegramu ilipokuja kuhusu Henri, akisema kwamba amekufa,

283
00:29:59,480 --> 00:30:03,400
ghafla mambo yote yasiyo muhimu yalionekana kuwa muhimu.

284
00:30:03,640 --> 00:30:05,680
Unajua jambo la kwanza nililofanya?

285
00:30:05,920 --> 00:30:12,000
Nilichemsha birika juu ya moto, na niliinama kwa mikono yangu, na magoti na kuisugua nyumba hiyo kutoka juu hadi chini.

286
00:30:12,240 --> 00:30:16,800
na nikanawa mapazia yote, nikabadilisha shuka zote. 

287
00:30:17,120 --> 00:30:19,640
Ilibidi nifanye kitu.

288
00:30:21,120 --> 00:30:25,560
Nilikaa kwa masaa mengi na kutazama ukuta usio na kitu kwenye ngome. 

289
00:30:26,640 --> 00:30:31,640
Sikuwa na kitu. Angalau una mvulana wa kuishi. 

290
00:30:32,720 --> 00:30:39,000
Una maisha ya kuishi kwa ajili yako mwenyewe. Unataka kuingia ili kuchukua mtihani huo tena.

291
00:30:43,720 --> 00:30:46,880
Mguu ukoje?
- Sio nzuri. Siwezi kutembea juu yake.

292
00:30:47,120 --> 00:30:50,090
Si lazima. Tunapaswa kukuhamisha kutoka hapa.

293
00:30:50,320 --> 00:30:53,800
Je, unaweza kustahimili maumivu? 
- Niliweza kujivuta hapa. 

294
00:30:54,040 --> 00:30:58,600
Sawa, sasa nitaiweka chini na wewe ili unisaidie. 
- Wewe ni kwenda kubebwa. 

295
00:30:59,880 --> 00:31:01,480
Je, ni kuvunjwa, unafikiri?

296
00:31:01,720 --> 00:31:05,690
Hapana. Nasty jagged kata na ni kina. Inaweza kuwa na vipande vya glasi ndani yake, 

297
00:31:05,920 --> 00:31:08,730
lakini sidhani kama imevunjika. 

298
00:31:08,960 --> 00:31:11,930
Ni huruma iliyoje.
- Kwa nini?

299
00:31:12,160 --> 00:31:14,920
Usijali, inabidi tu kuifanya ionekane kama imevunjika.

300
00:31:15,160 --> 00:31:18,130
Nitatafuta banzi. 

301
00:31:19,640 --> 00:31:21,290
Hapa.
- Hii ni nini?

302
00:31:21,520 --> 00:31:24,520
Wembe, cream ya kunyoa...

303
00:31:24,760 --> 00:31:28,000
Tunapaswa kukufanya uonekane mzuri.
kabla hatujakuonyesha hadharani. 

304
00:31:28,240 --> 00:31:30,840
Unataka nifanye nini? 
- Lala tu hapo. 

305
00:31:31,080 --> 00:31:33,600
Ndio, onekana kana kwamba huna fahamu.

306
00:31:33,840 --> 00:31:37,480
Fungua tu macho yako na kulia kila mara. Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo?

307
00:31:37,720 --> 00:31:40,840
Wewe shikilia na nitakupa utendaji wa Tuzo la Academy. 

308
00:31:41,080 --> 00:31:47,040
Huyu si sajenti wa mzaha. Kumbuka kuna watu wanahatarisha maisha yao kwa niaba yako.

309
00:31:50,600 --> 00:31:54,240
Msaada. Msaada. 
- Kuna nini?

310
00:31:54,480 --> 00:31:57,600
Je, unaweza kusaidia? Ni rafiki yangu ameanguka kutoka kwa farasi wake amevunjika mguu. 

311
00:31:57,840 --> 00:32:02,000
Uko wapi fraulein? 
- Ni kwa njia hii nimefanya yote niwezayo, lakini ninahitaji msaada ili kumsogeza. 

312
00:32:12,440 --> 00:32:14,090
Hapa chini, Koplo.

Umefanya vizuri sana. 
Nilifanya madarasa ya huduma ya kwanza. Unafikiri atakuwa sawa? 

313
00:32:16,640 --> 00:32:20,320
Bado hana fahamu. Lazima alipiga kichwa chake pia, alipoanguka. 

314
00:32:20,560 --> 00:32:24,360
Umefanya vizuri sana. 
Nilifanya madarasa ya huduma ya kwanza. 

315
00:32:24,600 --> 00:32:29,600
Unafikiri atakuwa sawa?
Pengine unajua hilo bora kuliko mimi. Tunaweza kufanya nini? 

316
00:32:29,840 --> 00:32:34,080
Je, nirudi barabarani nione kama ninaweza kupata mtu wa kunipigia simu ambulensi?

317
00:32:34,320 --> 00:32:40,040
Sitaki kupoteza muda. Nilijiuliza ikiwa tunaweza kumbeba hadi barabarani na niweze kuomba lifti kutoka hapo. 

318
00:32:41,320 --> 00:32:43,040
Tunaweza kutumia hii.

319
00:32:55,960 --> 00:32:58,930

320
00:32:59,160 --> 00:33:02,800

321
00:33:03,040 --> 00:33:09,440

322
00:33:09,920 --> 00:33:13,970

323
00:33:14,200 --> 00:33:16,480
Ni sawa, tutakupeleka kwa daktari hivi karibuni. 

324
00:33:16,720 --> 00:33:20,520

325
00:33:24,800 --> 00:33:29,520
Wanasema lori itakuja hivi karibuni. Na ikija, itakupeleka Brussels. 

326
00:33:31,200 --> 00:33:32,920
Danke schon.

327
00:33:36,600 --> 00:33:38,600
Sasa tuko taabani.

328
00:33:38,840 --> 00:33:42,680
Jambo la mwisho tulitaka kuinua kutoka kwa Luftwaffe wakati gari letu linafaa dakika yoyote.  

329
00:33:42,920 --> 00:33:45,490
Naomba tu ifike hapa kwa wakati.

330
00:34:16,480 --> 00:34:19,480
Huyu hapa anakuja. Hatimaye.

331
00:34:43,120 --> 00:34:44,840
Nini kilitokea? Ajali? 

332
00:34:45,080 --> 00:34:48,080
Rafiki yangu ameanguka kutoka kwa farasi wake.
Amevunjika mguu. 

333
00:34:48,320 --> 00:34:51,050
Tuko njiani kuelekea Brussels. 
Je, tunaweza kufanya lolote kusaidia? 

334
00:34:51,280 --> 00:34:55,360
Je, unaweza kumchukua pamoja nawe. Mimi, nina farasi wa kuona.
Ndiyo, ndiyo, bila shaka.

335
00:35:08,840 --> 00:35:12,120
Utafutaji umekamilika.
- Na hawakupata chochote?

336
00:35:12,520 --> 00:35:16,120
Hapana, siogope. Bado, ilikuwa inafaa kujaribu.

337
00:35:16,360 --> 00:35:20,880
Haikuwa na thamani yoyote ya aina hiyo. Haikuwa na thamani ya jitihada, wala wakati. 

338
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
Operesheni nzima ilikuwa ni ubadhirifu.

339
00:35:23,550 --> 00:35:25,440
Unaamini hivyo kweli? 
- Kwa kweli, ndio, ninafanya. 


340
00:35:26,880 --> 00:35:31,040
Bado nadhani ulikuwa uamuzi sahihi. Tunamkamata mkwepaji mmoja, au mstari mzima. 

341
00:35:31,280 --> 00:35:33,760
Una haki ya maoni yako mwenyewe.

342
00:35:34,000 --> 00:35:39,160
Ni bahati mbaya kwamba ripoti yangu itaonyesha tu kupotea kwa mkwepaji mmoja. 


343
00:35:43,280 --> 00:35:44,720
Ingia haraka.

344
00:35:48,080 --> 00:35:53,040
Sasa kwanza tutaangalia mguu wako huo. Hapa kuna baadhi ya waungwana nina hakika utafurahi kuwaona. Njia hii. 


345
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
Umepata wapi hii?

346
00:36:16,120 --> 00:36:18,930
Naam? Niambie Jean-Paul. 

347
00:36:20,720 --> 00:36:23,960
Nimeipata. Nimekuwa nayo kila wakati. 

348
00:36:24,680 --> 00:36:27,600
Nilipewa 
- Nasubiri ukweli. 

349
00:36:27,840 --> 00:36:30,730
Je, tunaweza kuzungumza baadaye Ma niliahidi kwenda nje kucheza

350
00:36:30,960 --> 00:36:38,120
Hapana Jean-Paul. Utaniambia jinsi ulivyopata beji hii. Ikiwa inamaanisha tunakaa katika chumba hiki hadi Siku ya Krismasi, 

351
00:36:38,360 --> 00:36:43,040
Sasa wewe kaa chini hapo husogei mpaka nipate ukweli.

352
00:36:46,800 --> 00:36:50,080
Waungwana, huu ni ujio mpya. 

353
00:36:50,800 --> 00:36:56,090
Umekuwa ukijificha wapi? Tumekuwa tukicheza peke yetu kwa wiki mbili sasa, kwa mkono dummy. 


354
00:36:56,320 --> 00:36:59,640
Hapana, mama.
- Hujui umefanya nini Jean-Paul.

355
00:36:59,880 --> 00:37:04,760
Ikiwa ungemwacha mtu pale kwenye ghalani ambapo ulimkuta, akaja, hakusema chochote. 

356
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
Je, ulimsaidia Jean-Paul?

357
00:37:07,840 --> 00:37:12,160
Wewe ni mdogo sana kuelewa, lakini ni vita. Sio mchezo. Unaweza kupigwa risasi. 

358
00:37:12,600 --> 00:37:17,360
Ni kweli, wanaweza kukusimamisha ukutani na kukupiga risasi

359
00:37:17,760 --> 00:37:21,440
Jean-Paul sina chaguo. Lazima nimwambie mtu. 

360
00:37:21,680 --> 00:37:25,890
Nitaenda kwenye kambi. Atatuambia jambo bora zaidi la kufanya.

361
00:37:26,120 --> 00:37:29,120
Yeye ni Mjerumani.
Yeye ni mtu mzuri. 
Yeye ni Mjerumani.

362
00:37:29,360 --> 00:37:32,250
Atapata njia ya mhudumu wa ndege kukamatwa na wewe uzuiwe kwenye hili. 

363
00:37:32,480 --> 00:37:34,360
Watampata sajenti. Watamwua. 

364
00:37:34,600 --> 00:37:39,760
Hapana, Jean-Paul, watamweka kambini. Hiyo ndiyo tu watakayofanya. Atakuwa na marafiki zake.

365
00:37:40,000 --> 00:37:46,200
Hiyo ndiyo siwezi kukuelewa. Tusipofanya jambo haraka, ni wewe watakuua, hakuna mwingine. 

366
00:37:46,480 --> 00:37:48,720
Sasa wewe kaa hapo hadi nitakaporudi. 

367
00:37:48,960 --> 00:37:53,120
Unasikia ninachosema Jean-Paul? Hutakiwi kuondoka kwenye chumba hiki. 

368
00:39:16,400 --> 00:39:19,370
Mgombea. Ndiyo, Albert.

369
00:39:58,840 --> 00:40:02,240
Kwa ajili ya Mungu Sajenti. Umepatwa na nini hata kumruhusu kushika beji?

370
00:40:02,480 --> 00:40:04,560
Sikufikiri...
- Ni wazi haukufikiria. 

371
00:40:04,800 --> 00:40:10,280
Alinisaidia. Hivyo nilikuwa
shukrani kwa kijana.

372
00:40:11,880 --> 00:40:15,800
Nilitaka kumpa kitu cha kunikumbuka.
- Umempa sababu ya kukukumbuka sawa.

373
00:40:16,040 --> 00:40:20,040
Umetulazimisha tumuue masikini mama wa mtoto mdogo ndio umemaliza. 

374
00:40:22,440 --> 00:40:27,840
Kukabidhi zawadi kwa watoto wa shule. 
Ulifikiri ulikuwa unafanya nini? 

375
00:40:28,200 --> 00:40:31,520
"Per ardua ad astra", je! 

376
00:40:32,040 --> 00:40:34,480
Shujaa wa vita kutoka kwa katuni ya mvulana wa shule.

377
00:40:34,720 --> 00:40:36,760
Hapana, bwana.

378
00:40:38,480 --> 00:40:44,240
Bwana, anadhani yote ni makosa yangu?
- Kwa nini ni muhimu kwake ambaye kosa lilikuwa. 

379
00:40:44,480 --> 00:40:48,240
Ana miaka 10. Mama yake amekufa, na yeye ni yatima. Hiyo ndiyo yote muhimu kwake.

380
00:40:48,480 --> 00:40:52,880
Na kuhusika kwako Sajenti ni muhimu tu kwako ili ujihurumie.

381
00:40:54,200 --> 00:40:58,480
Kwa bahati nzuri, kwa ajili yetu sote, anaamini mama yake aliuawa katika ajali. 

382
00:41:04,800 --> 00:41:09,440
Sikuja tu hapa kukuzomea. Daktari Kelderman aliniuliza nizungumze nawe. 


383
00:41:14,040 --> 00:41:18,170
Bwana?
Utalazimika kupoteza mguu kutoka chini ya goti. samahani. 

384
00:41:24,120 --> 00:41:27,880
Hayo yote yatatokea lini basi? 
Siku kadhaa. Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri. 

385
00:41:28,280 --> 00:41:31,560
Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri?
- Ndiyo, tunakutuma kwenye mstari. Unaenda nyumbani.

386
00:41:31,800 --> 00:41:33,880
Nyumbani na mguu wa gammy? Jinsi gani? 

387
00:41:34,120 --> 00:41:37,480
Kwa gari la wagonjwa mara ya kwanza tutakufikisha Namur, ambapo utafanyiwa upasuaji.

388
00:41:37,720 --> 00:41:40,720
Ukiwa mzima Maquis itakusafirisha hadi Uswizi. 

389
00:41:40,960 --> 00:41:44,280
Washiriki wengine watatu wataenda nawe kama wahudumu na mwongozo kama dereva. 

390
00:41:44,520 --> 00:41:48,650
Tunatayarisha karatasi za asubuhi. 
Bahati nzuri.

391
00:41:51,720 --> 00:41:53,680
Vipi kuhusu mvulana? 

392
00:41:53,960 --> 00:41:58,010
Sijui Sajenti. Kazi yangu ni wafanyakazi wa ndege, sio yatima. 

393
00:42:10,720 --> 00:42:14,320
Asubuhi Jean-Paul. Ni kuhusu mama yako mpendwa.

394
00:42:14,760 --> 00:42:19,280
Walimleta nyumbani? Kutoka hospitali.  Kwa mazishi, kesho.

395
00:42:19,520 --> 00:42:22,090
Je, ni sawa wakimleta ndani? 

396
00:43:49,640 --> 00:43:52,530
Jean-Paul, uko tayari?

397
00:47:05,800 --> 00:47:08,160
Tumeacha kufanya nini?
- Mwongozo alienda kufanya Jimmy Riddle.

398
00:47:08,400 --> 00:47:11,160
Ni hayo tu? Funga mlango. Nina mkono unaogonga hapa

399
00:47:11,400 --> 00:47:14,320
Lav iko tu, na ameenda kwa dakika 10.

400
00:47:18,400 --> 00:47:19,840
Humo ndani.

401
00:47:33,880 --> 00:47:36,120
Ni tupu. Amefanya bunk.

402
00:47:37,440 --> 00:47:38,880
Tazama.

403
00:47:43,080 --> 00:47:44,520
Ingia ndani.

404
00:47:48,680 --> 00:47:52,160
Yote hayo yalihusu nini?
- Mabadiliko ya mwongozo, ndivyo tu.

405
00:47:57,400 --> 00:47:58,840
Wingi.

406
00:49:18,160 --> 00:49:23,200
Usijali. Tuko njiani sasa mzee.
Asante.